domingo, 31 de octubre de 2021

COULEURS ET FORMES

Une fois par semaine, nous travaillons avec nos élèves le nom des couleurs et formes en français, de cette façon nous renforçons par la même occasion les contenus acquis en espagnol. Je vous laisse ci-dessous les vidéos et cartes-images que j'utilise en classe afin d'aider vos enfants à réviser à la maison.

Una vez por semana, trabajamos con nuestro alumnado el nombre de los colores y las formas en francés, de esta forma reforzamos al mismo tiempo los contenidos adquiridos en español. Os dejo a continuación los videos y las flashcards que utilizo en clase para ayudar a vuestr@s hij@s a repasar en casa.

HALLOWEEN

Vendredi dernier, nous avons célébré dans notre école la fête d'Halloween. Malgré le fait que cette fête ne soit pas purement de tradition française, cela fait tout de même plusieurs années que les enfants en France la célèbrent également. C'est pourquoi nous avons travaillé le thème d'Halloween ces deux dernières semaines en classe.

El viernes pasado celebramos Halloween en nuestro cole. A pesar de que esta fiesta no es puramente de tradición francesa, desde hace varios años esta fiesta también la celebran los niños en Francia. Es por eso que hemos estado trabajando en el tema de Halloween durante las últimas dos semanas en clase.

BAILE 5B

BAILE 5A


VOCABULAIRE HALLOWEEN

jueves, 28 de octubre de 2021

LA MÉTÉO

Tous les jours, dans notre coin regroupement, nous en profitons pour observer et parler du temps qui fait. je vous laisse ci-dessous les liens des vidéos que nous utilisons en classe pour que nos élèves puissent réviser à la maison.

Todos los días, en nuestro rincón de la asamblea, aprovechamos para observar y hablar del tiempo que hace. Os dejo a continuación los enlaces de los vídeos que utilizamos en clase para que nuestros alumnos puedan revisarlos en casa.

martes, 26 de octubre de 2021

DES NOUVELLES DE NOS AMIS FRANÇAIS...

Nos amis français, à qui nous avions envoyé notre première lettre il y a quelques semaines nous ont enfin répondu. Nous avons lu et observé ensemble en classe tout ce qu'ils nous ont envoyé, puis nous avons tout coller dans le petit coin que nous leur avions réservé. Nous partageons ici quelques-unes de leurs oeuvres d'art et aussi une recette de cuisine qu'ils nous ont envoyé. Aujourd'hui, nous avons commencé à leur préparer un nouvel envoi!

Nuestros amigos franceses, a quienes enviamos nuestra primera carta hace unas semanas, finalmente han respondido. Leímos y observamos juntos en clase todo lo que nos han mandado, luego hemos pegado todo en el rinconcito que teníamos reservado para ellos. Aquí compartimos algunas de sus obras de arte y también una receta de cocina que nos han enviado. ¡Hoy hemos empezado a prepararles un nuevo envío !




Le gâteau aux carottes

INGRÉDIENTS
4 œufs
2 verres de sucre
3 verres de farine
4 carottes
2 cuillères de cannelle
1 paquet de levure
1 paquet de sucre vanillé
1 verre d’huile

PRÉPARATION

  1. Eplucher et râper les carottes.
  2. Mélanger la farine, la levure, le sucre vanillé, la cannelle et le sucre.
  3. Ajouter l’huile, les œufs et les carottes râpées. Remuer avec un fouet.
  4. Beurrer puis fariner un moule. Verser la pâte et faire cuire au four environ 40 minutes à 180°c.

viernes, 15 de octubre de 2021

ERASMUS DAY

Cette semaine, les enfants de 5 ans ont travaillé la ville de Murcie pour célébrer "Erasmus Days".

Esta semana, nuestro alumnado de 5 años ha trabajado la ciudad de Murcia para celebrar "Erasmus Days".



miércoles, 13 de octubre de 2021

NOUS SOMMES QUEL JOUR AUJOURD'HUI?

 Aujourd'hui, nous allons réviser le vocabulaire à connaître pour pouvoir dire la date en français: les jours de la semaine, les mois et les nombres.

Hoy, vamos a repasar el vocabulario que tenemos que conocer para poder decir la fechar en francés: los días de la semana, los meses y los números.






sábado, 9 de octubre de 2021

CORRESPONDANCE SCOLAIRE

Cette semaine, nos élèves de 5 ans ont préparé et envoyé leur première lettre à leurs nouveaux amis français. Laurence, la maîtresse de français a pris contact avec la maîtresse de maternelle d'une école d'Alsace en France. Toutes deux ont décidé qu'il serait très bénéfique d'établir un contact avec des élèves d'un pays étranger afin qu'ils puissent échanger et se motiver mutuellement. Nous leur avons également envoyé une petite vidéo que nous partageons ci-dessous, nous attendons leur réponse avec impatience!

Esta semana, nuestro alumnado de 5 años ha preparado y enviado su primera carta a sus nuevos amigos franceses. Laurence, la profesora de francés se puso en contacto con la profesora de Educación Infantil de un colegio situado en Alsacia en Francia. Ambas decidieron que sería muy beneficioso establecer contacto con estudiantes de un país extranjero para que pudieran intercambiar y motivarse entre ellos. También les enviamos un pequeño video que compartimos a continuación, ¡esperamos su respuesta!

VIDEO 1 FRANCIA

sábado, 2 de octubre de 2021

26 SEPTEMBRE: JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES

Nos élèves de Grande Section (EI5A et EI 5B) ont réalisé un petit travail en classe après leur visite à une des cheminées de Tomelloso pour célébrer la Journée Européenne des Langues. Nous laissons ci-joint l'image du QR CODE que pour vous puissiez admirer leurs travaux.

Nous avions également travaillé un petit peu la "Chanson polyglotte".

Nuestro alumnado de Educación Infantil (EI5A y EI5B) ha realizado un pequeño trabajo en clase tras su visita a una de las chimeneas de Tomelloso para celebrar el Día Europeo de las Lenguas. Les dejamos a continuación la imagen con el código QR correspondiente para que podáis admirar sus trabajos.

Igualmente habíamos trabajado un poco la canción "Chanson polyglotte".