MARCHÉ DE NOËL

     Pour commencer à célébrer les fêtes de Noël "à la française", nos élèves de 5 ans ont préparé un chant de Noël en français et ont également participé au "Marché de Noël" organisé dans notre école. Pour ce marché, chaque élève a élaboré une décoration pour accrocher dans le sapin de Noël.

En attendant de pouvoir profiter de vraies fêtes de fin d'année en famille, nos élèves et leurs maître et maîtresses vous souhaitent un JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE 2022.

Para empezar a celebrar la Navidad "a la francesa", nuestr@s alumn@s de 5 años han preparado un villancico en francés y también han participado en el "Mercado de Navidad" organizado en nuestro cole. Para este mercado, cada alumno ha creado una decoración para colgar en el árbol de Navidad.

A la espera de poder disfrutar de unas auténticas fiestas en familia de fin de año, nuestr@s alumn@s y sus maestro y maestras les desean FELIZ NAVIDAD y FELIZ AÑO NUEVO 2022.

PÈRE NOËL FRAPPE À LA PORTE

TROTTE TROTTE RENNE ROSE

L'ARRIVÉE DES FÊTES DE NOËL

L'époque de des fêtes de fin d'année est très importante pour les Français, car elle symbolise le moment de passer du temps en famille et avec les amis. En France, nous célébrons principalement le 24 et 25 décembre ainsi que le 31 décembre et 1er janvier. Généralement, Noël se fête en famille et la Saint-Sylvestre avec les amis. Le Père Noël est celui qui apporte les cadeaux aux jeunes français tandis que le 6 janvier on se contente seulement de manger la Galette des Rois. Je vous laisse ci-dessous certains des contenus que je vais travailler en classe avant les vacances.

La época de la Navidad es muy importante para los Franceses, porque simboliza el momento de pasar tiempo con la familia y los amigos. En Francia, celebramos principalmente el 24 y 25 de diciembre, así como el 31 de diciembre y el 1 de enero. Generalmente, la Navidad se celebra con la familia y la Nochevieja con los amigos. Papá Noel es quien lleva los regalos a los jóvenes franceses mientras que el 6 de enero nos conformamos con comer la Galette des Rois. Os dejo a continuación algunos de los contenidos que estaré trabajando en clase antes de las vacaciones.

VOCABULAIRE DE NOËL

VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE À NOS CORRESPONDANTS FRANÇAIS

Cette semaine nous avons préparé avec notre maîtresse Laurence des cartes de voeux pour envoyer à nos amis français afin de leurs souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année. Nous espérons que les cartes arriveront à leur école avant le début de leurs vacances scolaires...

Esta semana, con nuestra seño Laurence, hemos preparado tarjetas navideñas para enviar a nuestros amigos franceses para desearles unas felices fiestas. Esperamos que las tarjetas lleguen a su colegio antes del inicio de sus vacaciones escolares ...

BONNES FÊTES À TOUS!

PETITE HISTOIRE: BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS

 Pour accompagner chaque unité travaillée en classe, nous allons travailler une petite histoire traditionnelle que les enfants connaissent normalement déjà en leur langue maternelle, ce qui leur facilite la compréhension. Je vous laisse donc ci-dessous la deuxième petite histoire.

Para acompañar cada tema trabajado en clase, trabajaremos un pequeño cuento tradicional que los niños normalmente ya conocen en su lengua materna, lo que les facilita la comprensión. Así que les dejo la segunda pequeña historia a continuación.